Download and install the latest version of Python 3 from here. Make sure you tick the Add Python 3 to environment variables checkbox.

To install codebug_tether, open up a command prompt and type:

pip install codebug_tether