Move into the PyDance user directory:

cd ~/.pydance

Make a songs folder and move into it:

mkdir songs

cd songs

Download a test song (music and steps) into this directory:

wget http://icculus.org/pyddr/forkbomb.ogg

wget http://icculus.org/pyddr/forkbomb.dance

Look here for more songs to download.